-
1 play into someone's hands
to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.يَعْمَل بالضَّبْط ما يُريدُه الخَصْم -
2 play tricks
عَبِثَ \ mess: to make a mess. mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. play tricks: (on sb.) to deceive or annoy for one’s own amusement. \ See Also أفسد (أَفْسَدَ)، سَبَّبَ فوضى، مَزَحَ وداعَبَ -
3 play with fire
to do something dangerous or risky:يَلْعَب بالنار، يُخاطِرPutting all your money into that business is playing with fire!
-
4 bring into play
to (cause to) be used or exercised:يُمارَسThe job allowed him to bring all his talents into play.
-
5 come into play
to (cause to) be used or exercised:يُمارَسThe job allowed him to bring all his talents into play.
-
6 period of play
■ One of the two playing periods into which a match is divided.► In football, one half lasts 45 minutes, in futsal 20 minutes.Syn. period of playHalbzeit f■ Eine der beiden Spielzeithälften eines Spiels.► Eine Halbzeit dauert beim Fußball 45 Minuten, beim Futsal 20 Minuten. -
7 launch into
to begin eagerly:يَشْرَعُ مُتَحَمِّساHe launched into an enthusiastic description of the play.
-
8 Social engineering is used by hackers. They play with the mind of people to get information and get into something to rip off things such as passwords and info.
Mental health: social engineerУниверсальный русско-английский словарь > Social engineering is used by hackers. They play with the mind of people to get information and get into something to rip off things such as passwords and info.
-
9 оди на рака
play into the hands———————— (на)pander (arch)* * *(на)pander (arch)--------play into the hands -
10 beri keuntungan kepada
play into the hands of, played into the hands of, played into the hands of, playing into the hands of -
11 fazer o jogo de
play, to play into someone's hands -
12 gå andres ærinde
-
13 ekmeğine yağ sürmek
play into smb.'s hands -
14 fırsat vermek
play into smb.'s hands, put smb. in the way -
15 hrát do ruky
-
16 gefa færi á sér
-
17 (играть) на руку
play into the hands ofСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > (играть) на руку
-
18 hrať do ruky
-
19 (играть) на руку
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > (играть) на руку
-
20 (играть) на руку
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > (играть) на руку
См. также в других словарях:
play into — [phrasal verb] play into (something) : to help support (something, such as an idea) This new evidence plays into their theory quite nicely. Her methods play into the stereotype that lawyers are dishonest. • • • Main Entry: ↑play … Useful english dictionary
play into the hands of someone — play into the hands of (someone) to give someone an advantage. If this information is made public, it will play into the hands of people who are demanding an investigation of the police. Usage notes: usually an advantage one person believes… … New idioms dictionary
play into the hands of — (someone) to give someone an advantage. If this information is made public, it will play into the hands of people who are demanding an investigation of the police. Usage notes: usually an advantage one person believes another should not have … New idioms dictionary
play into someone's hands — If you play into someone s hands, you do what they were expecting you to do and take advantage of this … The small dictionary of idiomes
play into someone's hands — ► play into someone s hands act in such a way as unintentionally to give someone an advantage. Main Entry: ↑play … English terms dictionary
play into the hands of — To act so as to give, usu unintentionally, an advantage to • • • Main Entry: ↑play … Useful english dictionary
play into someone's hands — play into (someone s) hands to do something that gives someone else an advantage over you, although this was not your intention. If we allow terrorists to disrupt our lives to that extent we re just playing into their hands … New idioms dictionary
play into hands — play into (someone s) hands to do something that gives someone else an advantage over you, although this was not your intention. If we allow terrorists to disrupt our lives to that extent we re just playing into their hands … New idioms dictionary
play into somebody's hands — ˌplay into sb s ˈhands idiom to do exactly what an enemy, opponent, etc. wants so that they gain the advantage in a particular situation • If we get the police involved, we ll be playing right into the protesters hands. Main entry: ↑handidiom … Useful english dictionary
play into someone's hands — act in such a way as unintentionally to give someone an advantage * * * play into someone s hands see ↑play, 1 • • • Main Entry: ↑hand play into someone s hands (or play into the hands of someone) : to do something that you do not realize will… … Useful english dictionary
play into someone's hands — If you play into someone s hands, you do what they were expecting you to do and take advantage of this. (Dorking School Dictionary) *** If you play into someone s hands, you do exactly what your opponent or enemy wants you to do, so… … English Idioms & idiomatic expressions